ИсточникТекст в оригиналеIn the preview, a voice-over is heard with the oath of the God of Thunder as the new supreme ruler. We see a clash between Thor and the enemy army, in a world that is neither Asgard let alone the Earth. We see Chris Hemsworth wielding his hammer and Tom Hiddleston as Loki first wounded without a helmet, with long, loose hair and then imprisoned; his anger increasingly desperate and irrational. Then there’s a scene later in which he is free again, but still furious.
Against the backdrop of a forest, in the middle of a clearing, among the dust, we in fact face off anthropomorphic creatures, but also a big “gorilla” krosan tusker: a rather alien fauna varies so, although not extreme in size (there are also some envoys/ambassadors of a people mysterious, with oval face and black eyes, elongated and sunken).
The rest of the images show glimpses of Asgard, with Anthony Hopkins as Odin and Natalie Portman in clothes that seem more like a princess; an Asgardian princess. In between, there are images of an epic battle on horseback, who seems to have left an epic cloak-and-dagger. The threat to the Asgardians is certainly a new alien race pale (now identified as the dark elves).
A black spaceship shaped irregularly looks like a serious threat to Asgard. More sequences show Natalie Portman then alongside Thor lying on the ground, probably overwhelmed in a clash.Мой перевод на скорую рукуВ начале трейлера мы слышим голос за кадром – это голос Бога Грома, давший клятву в качестве нового верховного правителя. Далее происходит битва между Тором и вражеской армией, на планете, которая не похожа ни на Асгард, ни тем более на Землю. В следующем кадре мы видим Криса Хемсворта орудующего своим молотом и Тома Хиддлстона, сперва раненного и без шлема, с длинными, распущенными волосами и затем уже в заточении; в отчаянной и беспричинной злобе. В следующей сцене он на воле, но все еще обозленный.
На фоне леса, посреди пыльной поляны, показаны антропоморфные существа, а также нечто похожее на огромного “гориллу” с бивнями: промелькнула еще разнообразная инопланетная фауна, хотя уже не таких гигантских размеров (есть в кадре также какие-то делегаты/послы загадочного народа, с овальными лицами и черными глазами, стройные и осунувшиеся).
Далее мимолетно мелькает Асгард, Энтони Хопкинса в роли Одина и Натали Портман в одежде, которая делает ее похожей на принцессу, на Асгардскую принцессу. Между тем, есть кадры грандиозной битвы верхом на лошади, после которой кто-то оставил необыкновенный плащ и кинжал. Теперь угрозу Асгардцам представляет новая инопланетная раса (известная как темные эльфы).
Имеющий несимметричную форму , черный космический корабль похоже представляет собой нешуточную угрозу Асгарду. Дальнейшие кадры показывают Натали Портман, затем ее же рядом с Тором, лежащим на земле, по всей вероятности, изнуренным после боя.
С одной стороны как-то скептически относишься ко всем новостям о втором фильме про комиксного бога Грома. С другой стороны, Том на BIFA упомянул, что уже приступили к монтажу "Тора 2", а значит к этому времени уже могли подготовить черновой вариант трейлера. *махнула рукой* Пусть все говорят, что хотят, а я буду оставаться наивным оптимистом и поверю в эту новость! *на заднем фоне играет музыка "If you believe..."*